La amistad más rápida que la corriente - Prueba de traducción

Pasa una tormenta de arena. En medio de un cañón bañado por el sol, dos amigos se encuentran cara a cara. Uno es un entrenador de ojos tranquilos, y junto a él está su amigo amarillo con electricidad: Pikachu.

"¿Listo, compañero?"

"¡Pikachu!"

Los ojos de Pikachu brillan y su cola se mueve levemente. Es una señal. Significa listo.

—¡Entonces vámonos, Cola de Hierro!