Sahabat Jadi Cinta
Bab 1
Kami pertama kali bertemu saat kami berusia lima tahun.
Itu adalah seorang anak laki-laki yang kutemui di taman bermain.
Kami tetap berteman sejak pertemuan pertama itu.
Tidak.. Dulu saya..
(Hari ini adalah hari pertama sekolah menengah)
김여주
Kali ini, saya terjebak dengan Jeon Won-woo di sekolah menengah juga…
김여주
Kenapa? SD, SMP, dan SMA semuanya di sekolah yang sama!
김여주
Kalau begini terus, bukankah kita akan berakhir di universitas yang sama?
(Melelahkan!)
전원우
Hei, kapan kamu datang?
전원우
Jika begini terus, aku akan terlambat di hari pertama sekolahku.
전원우
Turunlah cepat
(Itu adalah pesan Wonwoo)
김여주
Sudah waktunya? Aku harus bergegas dan pergi.
(Tokoh utama wanita meninggalkan rumah dan bertemu Wonwoo)
전원우
Mengapa kau begitu terlambat, wahai orang lamban?
김여주
(Apa..? Kenapa kamu terlihat tampan hari ini..?) Hei! Mungkin itu dia!
전원우
Ya... Kalau itu kamu, ayo cepat pergi
김여주
Tetapi mengapa hidup tidak adil?
전원우
Apa yang sedang kamu bicarakan?
김여주
Kenapa! Apa cuma kamu yang setinggi ini?
김여주
Aku juga ingin tinggi!!!
(Sebagai referensi, Wonwoo tingginya 182cm dan Yeoju 162cm)
전원우
ㅋㅋㅋㅋ itu hanya karena kamu pendek
김여주
Ugh… sangat menyebalkan!
(Tokoh utama wanita kesal dan pergi tanpa mengatakan apa pun)
전원우
Hah..? Hei, maaf.. Jangan marah..
김여주
Aku tidak tahu.
전원우
(Ah.. ini 100% salah..)
전원우
(Apa yang harus saya lakukan..)
(Mereka pergi ke sekolah tanpa mengatakan apa pun satu sama lain)
(Sebagai referensi, Wonwoo dikabarkan tampan di lingkungan sekitar)
주변 학생들
1 Hei, itu dia..
주변 학생들
2 Oh, cowok yang dikabarkan tampan itu?
주변 학생들
1 Dia sangat tampan..
주변 학생들
3 Wow… Hei, ada pria tampan di jam 2..
주변 학생들
4 Di mana, di mana? Wow…
(Para siswa di sekitar Wonwoo mulai berbisik satu sama lain)
김여주
(Apa..? Kenapa kamu bergumam seperti itu..?)
전원우
Hei... Kim Yeo-ju... Kamu kelas berapa?
(Wonwoo berbicara lebih dulu)
김여주
… Aku di kelas 3… Bagaimana denganmu?
전원우
Aku juga..! Aku juga, kelas 3!
(Wonwoo terlihat imut saat dia depresi dan kemudian menjadi ceria)
김여주
(Kenapa..? Kenapa dia terlihat imut..?)
김여주
(Tidak, itu tidak akan terjadi..)
전원우
bersyukur..
김여주
Kamu mau ngapain, malu banget sih?
전원우
Itulah mengapa kamu harus berada di sisiku!
(Wonwoo mengulurkan tangan dan mencoba menyapa)
김여주
(Tos) Oke, Jammin!
(Melihat kelima tangan yang saling bersalaman, Yeoju berpikir)
김여주
(Apakah tangannya sebesar ini..?)
(Yeoju dan Wonwoo duduk di kursi paling belakang dekat jendela)
(Dia mulai bergumam pada pemeran utama wanita yang duduk bersama Wonwoo)
김여주
Hei, tapi bukankah kelihatannya kamu terus-terusan mengomel pada kami?
전원우
Benarkah? Kurasa tidak...
김여주
Aku benar-benar bosan, apa yang bisa kulakukan?
전원우
Jadi bagaimana?
(Guru datang ke kelas)
선생님
Baiklah, saya OO, wali kelas untuk kelas 3 mulai hari ini.
선생님
Hari ini, aku ada kelas sampai jam pelajaran ke-4, lalu aku pulang. Kamu tahu itu.
전원우
Bagus~ Aku harus pulang dan bermain game.
김여주
Ugh... Berhentilah bermain game...
전원우
Hei, kamu juga main game bareng aku!
김여주
Tidak sebanyak kamu!
선생님
Hei, kalian yang di barisan belakang, diamlah.
전원우
Oh.. Maafkan aku..
김여주
Maaf…
(Saya berbicara pelan, tapi saya mendapat perhatian guru)
(Hal ini membuat kelas berpikir bahwa Yeo-ju dan Won-woo sedang berpacaran)
(Setelah guru pergi, anak-anak berbondong-bondong ke Wonwoo dan Yeoju.)
반 학생들
1 Hei, kalian pacaran?
반 학생들
2 Akui saja, mungkin rumor tersebut sudah menyebar?
김여주
Hah? Kamu ngomongin apa?
김여주
Aku berkencan dengannya?
전원우
Pertanyaan ini lagi...
김여주
Kami tidak berkencan!
전원우
Kami tidak berkencan!
김여주
Dan rumornya?
김여주
Rumor apa
반 학생들
3 Mereka hanya berpacaran, tidak, mereka berteman
김여주
Tentu saja kami berteman!
전원우
Jadi bagaimana dengan aku dan si lamban ini?
김여주
Hei! Akulah yang akan mengatakannya!
(Begitulah akhirnya mereka bertarung satu sama lain)
(Hanya keheningan yang mengalir)
(Namun ada sesuatu yang terjadi yang memecah keheningan)
주변 학생들
Hei! Hei! Hati-hati di sana!
(Bola itu terbang menuju Yeoju)
김여주
..? Aduh.. Aduh..!!
(Sang pahlawan wanita menutup matanya)
(Tapi Wonwoo memeluk Yeoju dan Wonwoo terkena bola)
전원우
Oh... sakit...
김여주
Hei! Hei!! Apa kamu baik-baik saja?
전원우
Tentu saja! Sakit..
김여주
Benar... terima kasih...
전원우
Apa yang kamu lakukan dengan ini~
김여주
(Tidak.. aku tidak bersemangat..!)
(Dia adalah seorang pahlawan yang menyangkal kenyataan)
(Setelah itu mereka berbaikan dan mulai berjalan sambil ngobrol)
김여주
(Apa-apaan ini...? Setiap kali Jeon Won-woo sakit, dia menggoyangkan tangannya...)
김여주
(mencengkeram pergelangan tangan Wonwoo) Hei! Kamu kesakitan?
전원우
..Tidak~ Itu tidak sakit
김여주
Jangan menahan diri, bicaralah.
전원우
…punggungku sakit..
김여주
Huh... Ikuti aku
(Dia membawa Wonwoo ke rumah Yeoju)
김여주
Duduk
전원우
Hah..
(Protagonis wanitalah yang membawa kotak pertolongan pertama)
김여주
Hei, lepas bajumu
전원우
eh..?///
김여주
Punggungmu sakit! Kalau begitu, kamu harus melakukan apa saja!
전원우
eh..
(Wonwoo melepas atasannya dan duduk dengan membelakangiku)
김여주
Untungnya, tidak ada yang terluka.
김여주
Aku akan menempelkannya untukmu
(Sang pahlawan wanita melihat tubuh Wonwoo sambil menempelkan plester padanya)
김여주
(Tunggu sebentar... Apakah orang ini dalam kondisi sebaik itu?)
김여주
(Saya tiba-tiba merasa malu..//)
(Sang pahlawan wanita sedang melihat tubuh Wonwoo setelah memasang semua plester)
전원우
Hei...apakah kamu sudah menempelkan semua koyo itu..?
김여주
Uh... uh...! Uh! Aku pakai semuanya...
(Wonwoo mengenakan pakaiannya satu per satu)
전원우
../// terima kasih..
김여주
Uh..// Sekarang cepatlah pulang!
전원우
Oke, aku mengerti. Pergilah saja.
(Setelah Wonwoo meninggalkan rumah Yeoju)
김여주
..// Apa-apaan.. Kim Yeo-ju.. Sadarlah!
김여주
Hanya seorang teman yang kukenal sejak umur 5 tahun! Seorang teman!
김여주
Ha... tidak...
(Wonwoo pada saat itu)
전원우
Kenapa kamu malu di sana…?
전원우
Tiba-tiba..?
전원우
Ha.. Aku sungguh tidak tahu..
(Sebagai referensi, keduanya lajang sejak lahir)
Begitulah cinta mulai tumbuh, menyangkal atau mengabaikan perasaan masing-masing.