Da amici ad amanti
Capitolo 2


Sto trascorrendo la mia giornata come al solito.

Ma una cosa succede

김여주
Ehi... perché i miei voti sono così...?

(Sono stati pubblicati i risultati dell'esame di simulazione di marzo)


전원우
Allora perché non studiamo insieme regolarmente?

김여주
Ehi! E tu! I tuoi voti sono diventati buoni?


전원우
Ovviamente

(Wonwoo è il tipo che è bello, studia bene ed è bravo negli sport)

(Ma la protagonista femminile è nella media)

김여주
… Potresti insegnarmi come studiare, per favore?


전원우
Io...? Perché?


전원우
Se c'è un andare, c'è un venire.

김여주
…ti compro del pollo piccante


전원우
Quanti?

김여주
3…


전원우
… Di più

김여주
… 5..?


전원우
…

김여주
Va bene... 7...


전원우
Bello~


전원우
Va bene, lo farò

김여주
Wow!! Che sollievo...

김여주
Allora andiamo a casa mia dopo la scuola!


전원우
(Eh...? La protagonista femminile... Mi sembra che stia tremando per qualche motivo...)


전원우
Va bene

(Dopo la scuola, vado a casa della mia ragazza)

(Arrivo a casa della protagonista e spiegazione dello studio)


전원우
Quindi se fai @&₩&&@ e @₩₩&&@, esce


전원우
(Guardando la protagonista femminile) … Hai capito?

김여주
…Ovviamente..!


전원우
… Sospiro… Facciamo una pausa e poi ricominciamo…

김여주
O si!!!

(Wonwoo doveva essere stanco perché era sdraiato sulla scrivania e dormiva)

김여주
(Eh...? Stai dormendo...)

김여주
(È davvero bello…)

김여주
Bello…

(I miei veri sentimenti sono usciti dalla mia bocca)


전원우
Uh...huh...? Cosa...?

김여주
Ah...ah! Non è niente..!//

김여주
(Non l'hai sentito, vero?)


전원우
(Hai detto che era bello...? Ho sentito male?///)


전원우
(Mi sento diversa dopo averlo sentito dalla protagonista femminile..///)

Fu in quel momento che ci rendemmo conto che i nostri cuori erano di nuovo in subbuglio.