友達から恋人へ

1枚

私たちは5歳の時に初めて会いました。

遊び場で出会った男の子だった

その最初の出会いを皮切りに、私たちは友達として過ごしています。

いいえ..過ごした..

(今日は高校初の等日です)

김여주

今回の高校も全員ウランついた…

김여주

なぜ?小学校、中学校、そして高校まで同じ学校なのか!

김여주

だから大学も同じですが行くのではありません..?

(バンドリング!)

전원우 image

전원우

いつ降りるの?

전원우 image

전원우

それから最初の背の高い日から遅刻です。

전원우 image

전원우

早く降りて

(ウォンウの文字だった)

김여주

時間はもう?早く出なければならない

(女主が家を出てウォンウと会った)

전원우 image

전원우

なぜこんなに遅くなるのか遅い

김여주

(なんだ…今日はなぜハンサムに見えるのか…?)そうかもしれない!

전원우 image

전원우

はい…君なら早く行こう

김여주

しかし、なぜ人生は不公平なのか..

전원우 image

전원우

何を言う

김여주

なぜ!あなただけこんなに高くなっていますか!

김여주

私もキークラッ!

(参考にワンウは182cm女主は162cmだ)

전원우 image

전원우

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

うーん…迷惑!

(女主は捻れて言葉もせず、一人で速い歩みで歩いていく)

전원우 image

전원우

ええと…?ごめんなさい。

김여주

わからない。

전원우 image

전원우

(ああ…これはバックパーズでした。)

전원우 image

전원우

(どうしますか…)

(互いに何も言わず学校に行った)

(参考にワンウは近所でハンサムだと噂された状態)

주변 학생들

1 やっちゃんがやった。

주변 학생들

2ああ、それはハンサムだと噂されていますか?

주변 학생들

1本当のハンサムだった。

주변 학생들

3 と…夜2時方向にジョンジャル..

주변 학생들

4どこどこ?と…

(周りの学生がウォンウを見て手を伸ばし始めた)

김여주

(なんだ…?

전원우 image

전원우

よ…キム・ヨジュ。

(ウォンウが先に話しかけてきた)

김여주

…私3番…あなたは?

전원우 image

전원우

私も..!私も3番!

(落ち込んで明るい表情をするワンウが可愛く見えた)

김여주

(なぜか..?なぜJaeが可愛く見えたのか..?)

김여주

(いいえ、そうではありません…)

전원우 image

전원우

幸いです。

김여주

あなたはそんなに見慣れてどうですか?

전원우 image

전원우

だからあなたは私の隣にいる必要があります!

(ウォンウが手を差し伸べてハイファイブを試みる)

김여주

(ハイファイブをしてくれて)わかる…このジャムミン!

(ハイファイブ片手を見て女主は考えた)

김여주

(あなたの手はこんなに大きかった…?)

(ヨジュとウォンウは窓辺の後ろに座った)

(ウォンウのように座ったヨジュを見て水近距離し始めた)

김여주

だが、ずっと私たちを見ながら手ごわいようではないか?

전원우 image

전원우

ええ?特にそういうわけではないのに…

김여주

本当に鈍くてどうしよう..

전원우 image

전원우

何はどうですか?

(先生が半分に入った)

선생님

さあ、今日から3クラスの担任を務めたOOです。

선생님

今日は4時間まで授業して集中することを知っています。

전원우 image

전원우

ナイス〜家に帰ってゲームしなければなりません。

김여주

ハァッ..ゲームをやめてください。

전원우 image

전원우

ああ、あなたも私と一緒にゲームします!

김여주

あなたほどではありません!

선생님

ちょっと。そこで一番後ろを静かにしてください。

전원우 image

전원우

ああ..申し訳ありません。

김여주

申し訳ありません…

(小さく言ったが先生の注意を受けた)

(このきっかけで、半分の子どもたちは女主と元牛の二人が付き合うと考えるようになった)

(先生が出た後、子供たちがウォンウとヨジュに集まった)

반 학생들

1よ、あなたはあなたを作るのですか?

반 학생들

2認定すでに噂されているかもしれませんか?

김여주

アン?なんだよ。

김여주

私はジャンと付き合ったと?

전원우 image

전원우

また、この質問です。

김여주

しないでください!

전원우 image

전원우

しないでください!

김여주

そして噂?

김여주

何噂

반 학생들

3 ただ二人が付き合わなかった友達だ

김여주

当然友達だ!

전원우 image

전원우

ええ、私はこの遅いですか?

김여주

よ!私がする音!

(そうお互いに戦うようになった)

(静的だけが流れている)

(しかし、その静的を破った状況が起きた)

주변 학생들

ええと…ええと…!よ!そこに注意してください!

(女主に向かってボールが飛んでくるものだった)

김여주

..?ええと…ええと…!

(女主は二目を閉じた)

(しかし、ウォンウはヨジュを包んでウォンウがそのボールを打つようになった)

전원우 image

전원우

ああ..痛い..

김여주

えー!よ!大丈夫ですか?

전원우 image

전원우

当然!痛い..

김여주

本当に..ありがとう。

전원우 image

전원우

何を持っている〜

김여주

(いいえ。

(現実を否定する女主だった)

(その後、互いに和解して騒いで歩いていく中だった)

김여주

(なんだ..? 全員が痛くなるたびに手をこすってるのに..)

김여주

(ウォンウの手首をつかんで)よ!あなたは病気ですか?

전원우 image

전원우

..いいえ〜私は痛いです。

김여주

我慢しないでください。

전원우 image

전원우

…背中がひどい。

김여주

エヒュ..フォロー

(ワンウを連れて女主の家に入った)

김여주

座っている

전원우 image

전원우

うん..

(救急箱を持ってきた女主だった)

김여주

服を脱いでください。

전원우 image

전원우

ええ..?///

김여주

など病気だと!だから何でもしないでください!

전원우 image

전원우

ええと..

(ワンウは上着を脱いで背中を見せて座った)

김여주

幸いなことは傷ついていません。

김여주

パスを貼ります。

(ヨジュはウォンウにパスを付けてウォンウの体を見た)

김여주

(睡眠だけ…話がこんなに体が良かったのか…?

김여주

(突然恥ずかしがりそうです。//)

(ヨジュはパスをつけてワンウの体を見ていた)

전원우 image

전원우

よ…パスをつけた…?

김여주

ええと…えー!全部貼りました..

(ウォンウはチュソムジュ島の服を着た)

전원우 image

전원우

../// ありがとうございます。

김여주

ええ..//今すぐあなたの家に行く!

전원우 image

전원우

わかりました…行けばいいでしょう…

(ウォンが女主の家を出た後)

김여주

..// なんだ.. キム・ヨジュ.. 気をつけろ!

김여주

5歳の時から見ただけの友達だ!友達!

김여주

ハ..いや…

(その視覚円)

전원우 image

전원우

そこでなぜ恥ずかしかった… ?

전원우 image

전원우

突然..?

전원우 image

전원우

ハ..本当にわからない..

(参考にしてもモテソロだ)

そのようにお互いの心を否定または知らずに愛の芽が開け始めたのだ。