Từ bạn bè thành người yêu

Chương 1

Chúng tôi gặp nhau lần đầu khi chúng tôi năm tuổi.

Đó là một cậu bé tôi gặp ở sân chơi.

Chúng tôi vẫn là bạn kể từ lần gặp đầu tiên đó.

Không.. Tôi đã từng..

(Hôm nay là ngày đầu tiên của trường trung học)

김여주

Lần này, tôi lại bị mắc kẹt với Jeon Won-woo ở trường trung học nữa…

김여주

Tại sao? Trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông đều nằm trong cùng một trường!

김여주

Nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, chẳng phải chúng ta sẽ vào cùng một trường đại học sao?

(Mệt quá!)

전원우

Này, khi nào bạn xuống vậy?

전원우

Nếu tình trạng này tiếp diễn, tôi sẽ đi học muộn vào ngày đầu tiên mất.

전원우

Xuống nhanh đi

(Đó là tin nhắn của Wonwoo)

김여주

Đã đến giờ rồi sao? Tôi phải nhanh chân lên và rời đi thôi.

(Nhân vật nữ chính rời khỏi nhà và gặp Wonwoo)

전원우

Sao anh lại đến muộn thế, đồ chậm chạp?

김여주

(Cái gì cơ..? Sao hôm nay trông anh đẹp trai thế..?) Này! Có thể là vậy đấy!

전원우

Ừ... Nếu là anh thì chúng ta đi nhanh thôi

김여주

Nhưng tại sao cuộc sống lại bất công?

전원우

Bạn đang nói về cái gì thế?

김여주

Tại sao! Chỉ có mình bạn cao thế thôi sao?

김여주

Tôi cũng muốn cao nữa!!!

(Để tham khảo, Wonwoo cao 182cm và Yeoju cao 162cm)

전원우

kkkkkk đó chỉ là do bạn lùn thôi

김여주

Ugh… khó chịu quá!

(Nữ chính buồn bã bỏ đi không nói lời nào)

전원우

Hả..? Này, xin lỗi.. Đừng buồn nhé..

김여주

Tôi không biết.

전원우

(À.. điều này sai 100%..)

전원우

(Tôi nên làm gì đây..)

(Họ đến trường mà không nói với nhau điều gì)

(Để tham khảo, Wonwoo được đồn là đẹp trai trong khu phố)

주변 학생들

1 Này, đó là anh ấy..

주변 학생들

2 Ồ, anh chàng được đồn là đẹp trai đó à?

주변 학생들

1 Anh ấy thực sự đẹp trai..

주변 학생들

3 Wow… Này, có một anh chàng đẹp trai ở hướng 2 giờ kìa..

주변 학생들

4 Ở đâu, ở đâu? Wow…

(Các học sinh xung quanh Wonwoo bắt đầu thì thầm với nhau)

김여주

(Cái gì..? Sao anh lại lẩm bẩm thế này..?)

전원우

Này... Kim Yeo-ju... Bạn học lớp nào?

(Wonwoo lên tiếng trước)

김여주

… Tôi học lớp 3… Còn bạn thì sao?

전원우

Tôi cũng vậy...! Tôi cũng vậy, lớp 3!

(Wonwoo trông thật dễ thương khi buồn bã rồi lại vui vẻ trở lại)

김여주

(Tại sao..? Tại sao anh ấy trông dễ thương vậy..?)

김여주

(Không, không thể như vậy được..)

전원우

cảm ơn Chúa..

김여주

Bạn định làm gì thế, bạn nhút nhát quá à?

전원우

Đó là lý do tại sao anh phải ở bên cạnh em!

(Wonwoo đưa tay ra và cố gắng đập tay)

김여주

(Vỗ tay) Được rồi, Jammin!

(Nhìn vào bàn tay đang đập mạnh, Yeoju nghĩ)

김여주

(Bàn tay của anh ấy to thế này sao..?)

(Yeoju và Wonwoo ngồi ở hàng ghế cuối cùng bên cửa sổ)

(Anh ấy bắt đầu lẩm bẩm với nữ chính đang ngồi cùng Wonwoo)

김여주

Này, nhưng có vẻ như bạn cứ liên tục cằn nhằn chúng tôi phải không?

전원우

Thật sao? Tôi không nghĩ vậy đâu...

김여주

Tôi thực sự chán ngắt, tôi có thể làm gì đây?

전원우

Vậy thì sao?

(Cô giáo bước vào lớp)

선생님

Được rồi, tôi là OO, giáo viên chủ nhiệm lớp 3 bắt đầu từ hôm nay.

선생님

Hôm nay tôi học đến tiết thứ 4 rồi về nhà. Bạn biết mà.

전원우

Tuyệt quá~ Tôi phải về nhà và chơi game thôi.

김여주

Ugh... Đừng chơi trò chơi nữa...

전원우

Này, bạn cũng chơi trò chơi với tôi à!

김여주

Không nhiều bằng bạn đâu!

선생님

Này, mấy đứa ngồi hàng sau, im lặng đi.

전원우

Ồ.. Tôi xin lỗi..

김여주

Xin lỗi…

(Tôi nói nhỏ nhẹ nhưng đã thu hút được sự chú ý của giáo viên)

(Điều này khiến cả lớp nghĩ rằng Yeo-ju và Won-woo đang hẹn hò)

(Sau khi giáo viên rời đi, bọn trẻ kéo đến chỗ Wonwoo và Yeoju.)

반 학생들

1 Này, hai người đang hẹn hò à?

반 학생들

2 Thừa nhận đi, có lẽ tin đồn đã lan truyền rồi?

김여주

Hả? Anh đang nói gì thế?

김여주

Tôi đang hẹn hò với anh ấy à?

전원우

Câu hỏi này một lần nữa...

김여주

Chúng tôi không hẹn hò!

전원우

Chúng tôi không hẹn hò!

김여주

Còn tin đồn thì sao?

김여주

Những tin đồn gì

반 학생들

3 Họ chỉ đang hẹn hò thôi, không, họ là bạn bè

김여주

Tất nhiên chúng ta là bạn rồi!

전원우

Vậy còn tôi và anh chàng chậm chạp này thì sao?

김여주

Này! Tôi mới là người phải nói điều đó!

(Đó là cách họ kết thúc bằng cuộc chiến với nhau)

(Chỉ có sự im lặng trôi chảy)

(Nhưng có chuyện gì đó đã xảy ra phá vỡ sự im lặng)

주변 학생들

Này! Này! Cẩn thận đấy!

(Quả bóng bay về phía Yeoju)

김여주

..? Ờ.. Ờ..!!

(Nữ chính nhắm mắt lại)

(Nhưng Wonwoo đã ôm Yeoju và Wonwoo bị bóng đập trúng)

전원우

Ồ... đau quá...

김여주

Này! Này!! Bạn ổn chứ?

전원우

Tất nhiên rồi! Đau lắm..

김여주

Thật sự...cảm ơn bạn...

전원우

Bạn đang làm gì với cái này vậy~

김여주

(Không.. Tôi không hào hứng chút nào..!)

(Cô ấy là một nữ anh hùng đã phủ nhận thực tế)

(Sau đó, họ làm lành và bắt đầu đi bộ trong khi trò chuyện)

김여주

(Cái quái gì thế này...? Mỗi lần Jeon Won-woo bị ốm, anh ấy lại lắc tay...)

김여주

(nắm lấy cổ tay Wonwoo) Này! Cậu đau không?

전원우

..Không~ Không đau đâu

김여주

Đừng giữ lại, hãy lên tiếng.

전원우

…lưng tôi đau quá..

김여주

Haiz... Theo tôi đi

(Anh ấy đưa Wonwoo vào nhà Yeoju)

김여주

Ngồi xuống

전원우

ừm..

(Nhân vật nữ chính là người mang theo hộp cứu thương)

김여주

Này, cởi quần áo ra đi

전원우

ừm..?///

김여주

Lưng bạn đau! Vậy thì bạn phải làm gì đó thôi!

전원우

ừm..

(Wonwoo cởi áo ra và ngồi xuống, quay lưng lại)

김여주

May mắn thay, không có thương tích nào xảy ra.

김여주

Tôi sẽ dán nó cho bạn

(Nữ chính nhìn vào cơ thể Wonwoo trong khi dán miếng dán lên người anh)

김여주

(Khoan đã... Anh chàng này có khỏe không vậy?)

김여주

(Tôi cảm thấy như mình đột nhiên cảm thấy xấu hổ..//)

(Nữ chính nhìn cơ thể Wonwoo sau khi đã dán hết các miếng vá)

전원우

Này... bạn đã dán hết miếng vá chưa?

김여주

Ờ...ờ...! Ờ! Tôi đã đặt tất cả chúng lên...

(Wonwoo mặc từng bộ quần áo một)

전원우

../// Cảm ơn..

김여주

Ờ..// Bây giờ thì nhanh lên và về nhà đi!

전원우

Được rồi, tôi hiểu rồi. Cứ đi đi.

(Sau khi Wonwoo rời khỏi nhà Yeoju)

김여주

..// Cái gì thế.. Kim Yeo-ju.. Tỉnh táo lại đi!

김여주

Chỉ là một người bạn tôi quen từ hồi 5 tuổi! Một người bạn!

김여주

Ha... không...

(Wonwoo lúc đó)

전원우

Tại sao bạn lại xấu hổ ở đó…?

전원우

đột nhiên..?

전원우

Ha.. Tôi thực sự không biết..

(Để tham khảo, cả hai đều độc thân từ khi sinh ra)

Đó là cách tình yêu bắt đầu nảy nở, phủ nhận hoặc lờ đi tình cảm của nhau.