C'est toi au final
3
김준면
Ils ont dit qu'ils s'appréciaient et que Sa Majesté et la Reine appréciaient également Jiyoon.
김현준
Tu as dit que tu aimais Jiyoon aussi.
김준면
Frère… c’est vrai… mais je pense que le véritable amour… c’est souhaiter du bonheur à l’autre.
김준면
Je me rendrai sous la dynastie Qing pour étudier la médecine, entrer au palais et protéger Jiyun.
김준면
Eh bien, je vais me préparer pour mes études à l'étranger...
변백현
Quelle insolence ! Que faites-vous au prince héritier ?!
이서영
Qu'est-ce que le prince héritier ?
변백현
Si je dis un seul mot, toute votre famille sera ruinée !
김준면
Jiyoon, réveille-toi
김준면
Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi
이지윤
Pourquoi...
김준면
Dans le salon... Baekhyun !!
이지윤
Quoi ??? Pourquoi lui ?!!!
이지윤
Baekhyun !!
변백현
Jiyoonㅜㅠ
이지윤
Allons-y pour le moment
이서영
Où êtes-vous assis ?
김준면
...
이지윤
Non, comment le saviez-vous ?
김준면
Je suis désolé... je me parle beaucoup à moi-même
이지윤
Espèce de petit con, viens ici
김현준
Hé Kim Junmyeon, tu savais ça...
김준면
Je te l'ai dit hier
김현준
Ce poème sentimental ?
이지윤
Silence ! Pourquoi Baekhyun est-il là ?
변백현
Non… c’est tout.
변백현
Quelle impolitesse ! Je suis le prince héritier ! Où parlez-vous au prince héritier ?
변백현
(L'agresseur frappe Baekhyun à la joue et l'entraîne au loin) Aïe !!!
변백현
(Sanglots dans les bras de Jiyoon) Pfff...
이지윤
Un bleu sur le visage… ! C’est pas un peu exagéré ?
이지윤
Baekhyun, ça va ?
변백현
Ça pique tellement... Ça chatouille... (Il essaie de se gratter le bleu)
이지윤
Non, ne te gratte pas… Allons au palais…
변백현
Ah... j'ai mal à la jambe aussi...
이지윤
(soutient Baekhyun)
김준면
Je sais que mon frère, ma belle-sœur, ma mère et mon père sont derrière tout ça. Je sais même que ce sont eux qui ont tiré une flèche sur Jiyoon.
김준면
J'étais sur le point d'appeler l'inspecteur royal secret, mais je me suis retenu. J'espère que vous ferez preuve de modération.
변백현
Oh là là... Ça fait mal
백현 아빠(왕)
Baekhyun !!!
이지윤
majesté..
변백현
Pèreㅠㅠㅠㅠ!!! Pourquoi est-ce si bizarreㅠㅠ
이지윤
Majesté, je suis désolé(e)...
백현 아빠(왕)
De quoi as-tu à t'excuser ?
백현 아빠(왕)
Nous avions prévu de nous marier demain, mais… nous devrons reporter la date à quand Baekhyun sera complètement rétabli. Pourriez-vous vous occuper de lui, manger, dormir et prendre soin de lui ?
이지윤
Bien sûr, Votre Majesté, je suis très heureux.
변백현
Waouh ! C'est formidable !
변백현
Jiyoon, je veux prendre un bain !
이지윤
Allons-y
변백현
C'est cool~
이지윤
Vous n'avez pas mal aux jambes
변백현
Ouais... hehe
변백현
변백현
(dadadadadada)
이지윤
lentement!!
변백현
C'est Merong
변백현
Ah oui, Junmyeon m'a appelé.
김준면
C'est sorti !!
변백현
Jouons!!!
김준면
D'accord, allons jouer quelque part
변백현
D'accord... Je suis nerveux
김준면
Vraiment ? Haha ! Je devrais y jeter un œil ^^
변백현
Ha ! C'est juste toi
변백현
Au fait, Junmyeon
김준면
hein?
변백현
L'inspecteur royal secret...!
김준면
Euh... euh !
변백현
Vous pouvez partir étudier à l'étranger sous la dynastie Qing.
김준면
Que se passe-t-il ensuite ?
변백현
S'il n'existe pas d'inspecteur royal secret...
변백현
Il doit y avoir beaucoup de gens qui ressemblent à des loups, là-bas… ? Aïe !
김준면
Soupir
변백현
Hmm..
김준면
Nous allons choisir un nouvel inspecteur royal secret.
변백현
Et s'il n'y a personne pour se joindre à nous ?
이지윤
Byun Baekhyun ! Arrête ça et va te laver vite ou tu vas attraper froid !
변백현
hein
변백현
Junmyeon, jouons ici
변백현
Héhéhé, venez vite
변백현
Oh, qu'est-ce que c'est ?
변백현
Beurk... c'est...
변백현
Oh mon Dieu !!
변백현
B...a été puni !!!!
김준면
Baekhyun, viens ici en premier !
변백현
Quoi ? Parfois, les abeilles…
이지윤
Tu es un oiseau migrateur... Baekhyun, va te laver et rentre.
변백현
hein