C'est toi au final
2
이서영
Toi... reste à la maison toute la journée demain !!
김준면
Nous avons convenu d'aller prendre un verre ensemble à Suhocheon demain. Je vous prie de m'y autoriser.
김현준
Eh bien... oui
이지윤
(Regarde Junmyeon)
이서영
Non, si tu fais ça, tu vas te blesser à nouveau...
김현준
Laissons tomber.
Junmyeon et Jiyoon partent
김현준
Il y a même un dicton qui dit que si vous y allez ensemble, vous vous marierez. Quand aurez-vous une autre occasion pareille ?
passé
김준면
Jiyoon !! Ça va ?
이지윤
Ah...
김준면
(Il déchire le col pour arrêter le saignement) Ça va ? Ça fait très mal...?
이지윤
hein..
김준면
C'est bon... je vous ai juste frôlé.
김준면
Mais qui... pourquoi...?
이지윤
Junmyeon... Pourriez-vous faire en sorte que ma sœur ne le découvre pas ?
김준면
pourquoi..?
이지윤
Je vais absolument faire en sorte que tu ne puisses pas y aller… Demain, Baekhyun le dira à ses parents…
김준면
Oh, d'accord, je vais m'en occuper.
이지윤
merci
김준면
Reviens, je t'attendrai ici.
이지윤
hein..
변백현
Jiyoon !
이지윤
Baekhyun
변백현
(attrape le bras de Jiyoon)
이지윤
Pouah...!
변백현
Hé ! Pourquoi ?
이지윤
Non... c'est bon hehe...
이지윤
Je rencontre Votre Majesté
백현 아빠(왕)
d'accord
백현 아빠(왕)
Tu es si beau
이지윤
Vous êtes trop gentil.
백현 아빠(왕)
Baekhyun est le prince héritier, il sera donc précieux et quelque peu impoli en grandissant.
이지윤
Non, j'apprends aussi beaucoup de Baek... non, de Son Altesse le Prince héritier.
백현 아빠(왕)
Pensez-vous que Baekhyun fait du bon travail ?
이지윤
Bien sûr… Son Altesse le Prince héritier me prodigue chaque jour des paroles aimables et du réconfort.
변백현
Héhéhé
백현 아빠(왕)
Je t'aime bien... Baekhyun te compliquera la vie plus tard, mais ce n'est pas grave...
변백현
Père...
백현 아빠(왕)
Haha, d'accord, j'arrête.
백현 아빠(왕)
J'aime bien ce gamin, mais qu'en est-il de la reine ?
백현 엄마(중전)
Je pense aussi que je m'entends très bien avec Baekhyun.
이지윤
Votre Majesté, vous êtes trop bon.
백현 아빠(왕)
On dirait que c'était il y a seulement quelques jours que Baekhyun est tombé en marchant et s'est mis à pleurer.
백현 아빠(왕)
Tu as déjà amené une femme pour l'épouser
변백현
Père, arrêtez s'il vous plaît...
이지윤
mdr
백현 아빠(왕)
On fixera la date du mariage plus tard. Vu l'état de ton bras, tu n'as pas l'air en grande forme.
이지윤
Hein ? Du sang...
변백현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Pourquoi tu es comme ça ?!
이지윤
Je vous tiendrai au courant au fur et à mesure^^ Votre Altesse le Prince héritier
이지윤
Alors levons-nous
변백현
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton bras ?
이지윤
Hier, en rentrant chez moi… j’ai frôlé une flèche. Sans Junmyeon, j’aurais été transpercé.
변백현
Plus je regarde Junmyeon, plus j'ai l'impression qu'il tient vraiment à toi.
이지윤
Junmyeon m'est égal aussi... Nous sommes proches, mis à part la famille.
변백현
Bon… j’ai entendu dire que Junmyeon t’a volé sans te prévenir. Je vais y retourner et entrer avec lui.
이지윤
hein
김준면
Jiyoon-ah
이지윤
Junmyeon-ah
김준면
Ouais, écoute...? Pourquoi tes vêtements sont comme ça ?
이지윤
Ah… Baekhyun m’a frappé sans le savoir
김준면
Soupir...
김준면
Entrons
김준면
Si Jiyoon se marie, je devrai partir étudier à l'étranger.
김현준
Qu'est-ce que cela signifie?