Quand les fleurs tombent, le destin se manifeste.
EP_2
윤,혜림
Heh heh heh... Ne me tuez pas...
윤,혜림
Si tu ne veux pas voir pire, pose ce couteau ! Pose-le !
임,태현
(Posant le couteau) Attendons de voir...
윤,혜림
Ça va ? Tu es blessé ?
도,경수
C'est ce que je demande.
도,경수
Il faut d'abord arrêter le saignement de vos mains. Maintenant, retournez-y.
윤,혜림
Non, qu'est-ce que c'est que cette blessure... (commence à déchirer sa jupe)
도,경수
Ai-je vraiment besoin de déchirer quelques jupes ?
도,경수
Si vous appliquez cette serviette sur la plaie, elle guérira rapidement.
윤,혜림
Oh... merci...
윤,혜림
J'ai déjà un endroit où aller. Veux-tu venir avec moi ?
윤,혜림
C'est ici!
도,경수
Qu'est-ce qui m'a amené ici ?
윤,혜림
C'est si beau... Ces feuilles roses symbolisent l'amour... La lumière des étoiles est si lointaine... et si calme
도,경수
…
윤,혜림
À quoi penses-tu si profondément ?
도,경수
Il avait une amoureuse à l'âge de 9 ans, mais aucun membre de sa famille n'a survécu et il n'a pas pu la revoir.
윤,혜림
…Ne garde pas une histoire aussi déchirante dans ton cœur, laisse-la partir.
윤,혜림
« Si vous continuez à raconter cette histoire déchirante, la femme qui vous regarde pourrait être encore plus triste. »
.
(Kyungsoo fixe Hye-rim du regard)
윤,혜림
Oh... pourquoi me regardes-tu comme ça ? C'est gênant... //
윤,혜림
Hein ? Compris !
도,경수
Que tiens-tu avec ces mains ensanglantées et douloureuses ?
윤,혜림
Pétales de cerisier ! Ne connaissez-vous pas le dicton populaire selon lequel si vous levez la main comme ceci et attrapez un pétale de cerisier, vous rencontrerez la personne que vous désirez et vivrez une relation durable ?
도,경수
J'ignorais totalement l'existence d'un proverbe aussi inutile dont je n'avais jamais entendu parler.
윤,혜림
Hein ?! Quel proverbe inutile ! Les pétales de cerisier sont si difficiles à attraper...
도,경수
..!!
.
[ passé ]
9살 혜림
Waouh, c'est magnifique !!
9살 경수
Qu'est-ce qui te rend si belle, à ton avis ? Je n'ai jamais rien vu de plus beau que toi...
9살 혜림
Arrête de faire l'idiot et viens ici !
9살 경수
Oh là là... Une fleur comme celle-ci ?
9살 혜림
Une fleur comme celle-ci... C'est ma préférée...
9살 혜림
Hein ? Attendez une minute !
9살 혜림
Waouh… regarde ! Un pétale de fleur a atterri sur ma main !
9살 경수
Oh là là... trouvez-vous cela intéressant ?
9살 혜림
Salut ! Est-ce facile d'attraper des pétales de cerisier ? J'en ai attrapé par accident aussi… !
윤,혜림
…? Pourquoi as-tu l’air si surpris… ?
도,경수
Oui… non, juste un souvenir fugace…
윤,혜림
Waouh, on dirait qu'on est ensemble depuis une éternité. J'ai beaucoup pensé à toi.
윤,혜림
En fait, je dois aussi contracter un mariage de convenance pour le bien de ma famille, mais je ne sais pas du tout comment m'y prendre...
도,경수
Hahaha)
윤,혜림
Hein ? Tu ris maintenant ??
도,경수
Oh non, ce n'est pas ça. J'ai juste eu quelque chose à dire soudainement.
도,경수
« Je ne sais pas qui c'est, mais cette personne vous appréciera. »