Soffia una tempesta di sabbia. Nel mezzo del canyon, dove splende il sole, si incontrano due amici. Uno di loro è un allenatore dallo sguardo sereno, e accanto a lui c'è un amico giallo con l'elettricità: Picachu.
"Sei pronto, socio?"
"¡Pica!"
Pikachu sbatte le palpebre e muove leggermente la coda. È un segnale. Significa che sei pronto.
