amico del nemico
Episodio 4
Questo episodio è interamente dal punto di vista di Jaehwan
(I sentimenti di Jaehwan dall'episodio 1 all'episodio 3)
재환
Oggi sono davanti alla casa della mia migliore amica, Danyun, che non è la mia migliore amica, mentre vado a scuola.
여주
"Ciao, amico."
재환
"Oh? Ahah, è la protagonista femminile. Ahah, credo di averla già vista... Prima di tutto, è così carina><"
재환
"Mittin... Ehi Kim Jaehwan, a cosa stai pensando!"
여주
"A?"
재환
"No lol"
재환
Oddio... mi hanno quasi beccato...
다니엘
"Ehi! Cosa stai facendo? Non te ne vai?"
재환
"Devo andare..."
다니엘
"Cosa? Questa reazione?"
재환
"Che cosa?"
다니엘
"Perché parli così, Ishiki?"
재환
"Non devi saperlo, Jjasha."
다니엘
"Incontro..."
(Tempo di pausa scolastica)
다니엘
"EHI"
재환
". . . . . . . . . . "
다니엘
"Ehi ehi ehi ehi ehi X999"
재환
"Sba... perché sei così carino!"
다니엘
"Scendiamo un po' più in basso."
재환
"Perché la seconda elementare?"
다니엘
"Non c'è nessun computer."
재환
"ㅋㅋㅋㅋㅋ Vatteneㅋㅋㅋ Ti seguirò."
다니엘
"Ehi, maiale."
여주
"Ah... Mitin-nim è di nuovo qui..."
재환
Mitin.. (cane) carino..
다니엘
"Non continuare a borbottare."
재환
"NO."
여주
"Perché sei venuto?"
다니엘
"Vado a dormire."
여주
ㅗ
다니엘
"Dai, Mitinny."
여주
"Allora lol 5000."
다니엘
"Te lo darò più tardi."
여주
"OK"
재환
"Ehi, andiamo subito."
"arrivederci."
재환
"Okay, ciao"
다니엘
"Mitinnyunㅃㅗ"
여주
"^^ㅗ"
(Casa di Yeoju e Danyeol)
청하
(Dentro la stanza) "Dove stiamo andando?"
여주
"Chiamata al parco divertimenti?"
청하
"Va bene, va bene"
재환
"Ehm... un parco divertimenti..."
다니엘
"Ehi! Domani è il mio giorno libero. Andiamo da qualche parte."
재환
"Dove stai andando?"
다니엘
"Chiamata al parco divertimenti?"
재환
Dentro di me ero felice, ma mi chiedevo perché fosse così. Non avrei mai voluto andare con il mio fratellino più piccolo.
재환
Assolutamente no lol (ci pensa un attimo) Assolutamente no...
다니엘
"Mittin-nim, decidi in fretta."
재환
"Ehi lol, non pensi che sarebbe bello se due ragazzi andassero in un parco divertimenti? È già noioso, quindi cosa pensi che sarebbe se andassimo fino lì? lol"
다니엘
ㅗ
재환
Daniel e io piangevamo in silenzio...
재환
Perché nel parco divertimenti
재환
Perché è un inferno per le coppie...
재환
Entrambi... (stai zitto) Non abbiamo fidanzate (singhiozzo) quindi... posso immaginare come sarebbe lì...
재환
"Oh... ho della polvere negli occhi..."
다니엘
"Lo penso anch'io."
(In quel momento... Yeoju e Cheongha uscirono dalla stanza)
여주
"Okay, allora ci vediamo."
청하
"OK"
청하
"Ci vediamo allora."
여주
"Sì"
다니엘
"Ehi, dove stai andando?"
여주
"Che importanza ha se vado in un parco divertimenti?"
재환
Probabilmente non ha sentito la conversazione tra i due.
다니엘
"È così?"
여주
"SÌ."
재환
La conversazione tra i due era divertente, ma trattenni le risate.
다니엘
"Ehi, hai fame?"
재환
"un po"
다니엘
"Per favore, dammi un po' di ramen"
여주
"Me?"
다니엘
"coperta"
여주
"Sono un ristorante?"
다니엘
"Ahah, grazie per il tuo duro lavoro."
여주
"Mitin... fallo bollire subito"
(Dopo un po)
botto
여주
"Buon appetito^^ Per favore, dammi un compenso per i tuoi sforzi."
재환
"Mangerò bene"
재환
". . . Mitin"
여주
Sì?
재환
"È così delizioso..."
다니엘
"Penso che l'unica cosa in cui questo tizio è bravo è bollire il ramen lol"
여주
"È un complimento o un insulto?"
재환
"Ahaha, questo è un complimento, ahaha"
여주
"Vedo..."
(Prima di tornare a casa)
재환
"La protagonista femminile è gentile. Ahah."
여주
"Eheheh"
다니엘
ㅇㅅㅇ
재환
"Anch'io avevo un fratello minore così."
다니엘
"Prendilo"
여주
". . . ."
재환
"lol"
재환
"Ehm... il mio fratello minore... allora...
재환
Eccolo. Il mio numero."
여주
"Sì... (dopo un po') ecco."
재환
"Okay, vado."
다니엘
scoreggia
여주
"Arrivederci."
재환
"Ciao"
(Fuori casa)
재환
Wow, il numero è... (battito cardiaco)
(Il giorno in cui si esce per giocare)
Jaehwan corre a tutta velocità...
disco
다니엘
"Che diavolo, svegliati subito"
재환
"Ah... Stai bene?"
행인
"Sì... credo di sì..."
재환
"Mi dispiace. (inchino)"
재환
"Ops... dovrei togliermi la maschera e scusarmi."
재환
"Mi dispiace. .
행인
"Mi scusi. ."
여주
"Non è Jaehwan oppa?"
재환
?
여주
"ㅋㅋㅋ Pensavo fossi una persona diversa perché indossavi una mascheraㅋㅋㅋ"
작가
Ciao, sono uno scrittore.
작가
Ho provato a scriverlo dal punto di vista di Jaehwan invece che da quello di Yeoju. Cosa ne pensi?
작가
Spero che tu sia d'accordo.
작가
Continuerò a caricare le prospettive di altri personaggi, non solo della protagonista femminile.
Grazie