Quand les fleurs tombent, le destin se manifeste.
EP_3
윤,혜림
Ah ! Ça pique !
변,백현
Qui vous a donc dit de venir ici avec une main blessée comme ça ? Oh là là…
변,백현
Votre fiancé, qui arrive plus tard, aura le cœur brisé en voyant cette blessure.
윤,혜림
Mais ma fiancée n'est qu'une simple voyageuse ? Mon père a dit qu'il m'enverrait chez une noble dame...
변,백현
Je ne sais pas, peut-être qu'un simple voyageur a une meilleure personnalité ou quelque chose comme ça... mais toi...
윤,혜림
hein?
변,백현
« C’est joli. Vraiment. »
윤,혜림
Oh là là… pourquoi es-tu si gêné(e) ?! Sérieusement…
윤,혜림
J'admets également que... mon frère est une personne très compétente !
변,백현
Il n'y aurait eu aucun mal à ce que tu m'épouses...
윤,혜림
( …)
김,서율
Mademoiselle ! Votre fiancé est arrivé !
변,백현
Je vais te guider, alors Hye-rim, désinfecte ta plaie ici.!
윤,혜림
Euh... non...
Oh là là, c'est parti en un instant !
J'ai commencé à penser que si j'avais un amant, je l'apprécierais plus que moi-même.
변,백현
Ouvrir la porte ))
변,백현
Tu dois réussir ! Dès que Hye-rim se sent blessée, elle oublie sans même penser à la personne.
변,백현
Même si j'ai déjà quelques cicatrices...
도,경수
Ne t'inquiète pas, je soignerai cette blessure.
변,백현
Cette détermination... jusqu'où irai-je...
변,백현
Vous aimeriez parler ?
변,백현
(À voix basse) En fait, quand il avait 9 ans, il avait une amoureuse, mais lorsqu'il a été en danger de mort, elle est morte à sa place.
도,경수
Ah...
변,백현
Alors faites de votre mieux… ! Mais surtout, ne vous battez pas !
윤,혜림
après…
김,서율
Respirez profondément... Ne vous inquiétez pas, je vous ai amené une bonne personne !
윤,혜림
Eh bien, c'est prévisible...
(grincement)
윤,혜림
Je m'appelle Yoon Hye-rim et je suis de la famille Yoon.
도,경수
Ah, inutile de baisser la tête.
도,경수
Nous l'avons déjà vu,
윤,혜림
Ah… !!!! Dans cette forêt à l’époque !! N’est-ce pas ??
윤,혜림
C'est absurde... Je n'aurais jamais imaginé que cette personne deviendrait ma fiancée...
Hmm ? Le destin, finalement, n'était pas si mal.
S'il s'agit d'un homme que vous avez déjà vu et qui vous a confié ses vieux souvenirs...
도,경수
As-tu encore des cicatrices sur les mains ?
윤,혜림
Beurk... non... ne regarde pas... !
윤,혜림
Mais celui-ci s'appelle…
윤,혜림
Ah, c'est peut-être la famille Do... Comment s'appelait-elle déjà ?
윤,혜림
Euh... vous avez dit Kyungsoo
윤,혜림
J'ai entendu dire que c'était un voyageur, mais à y regarder de plus près, il ressemble davantage à un érudit confucéen.
도,경수
( ㅋㅎㅎㅋ ) C'est normal de penser ce que tu veux ))
윤,혜림
Alors je vous considérerai comme un érudit et un voyageur ! (Simple)
도,경수
son?
윤,혜림
Alors, si vous êtes un étudiant étranger... êtes-vous bon en écriture ?
도,경수
J'ai également copié le texte.
윤,혜림
(Je me demande si... cet enfant est un génie...)
도,경수
…
윤,혜림
Pourquoi es-tu comme ça ?
도,경수
Alors… vous voulez que je photocopie ce livre ?
윤,혜림
Même pour les nobles, l'argent ne tombe pas du ciel. Il faut faire quelque chose pour l'obtenir !
도,경수
(Non seulement elle a un joli visage, mais elle parle aussi avec une telle dignité et une telle profondeur...)
도,경수
(Mon cœur bat la chamade pour cet enfant en ce moment)
윤,혜림
D'accord ! Copiez simplement ceci et il ne restera plus rien !
도,경수
Hmm... Je vais essayer...
도,경수
(Le vacher et la fille franche… Que signifie le fait que l’homme aux cheveux bruns ait cinquante ombres ?)
윤,혜림
Waouh, tu écris vraiment bien… Qu'est-ce qui te permet d'écrire comme ça ?
도,경수
))
윤,혜림
Êtes-vous vraiment un adepte des séjours d'études à l'étranger ?
Que se passe-t-il ? Les personnes que mon frère amène sont d'un statut tellement élevé que cela représente un fardeau énorme.
L'avez-vous vraiment amené ici parce que vous étiez sérieux ?
도,경수
(pose son stylo)
윤,혜림
(Il s'arrête de parler) Hein ? Pourquoi tu poses ça ? Il reste ça… ?
도,경수
Cela n'a aucun sens.)
윤,혜림
Non, quel est le problème ?
도,경수
(Parlant à l'unisson) Est-ce que ça a du sens ? Un homme et une femme qui se connaissent depuis seulement un jour peuvent se montrer si naturellement tactiles ?
윤,혜림
(Quoi… Il a dit quelque chose, lui aussi… ?) Ouais… Ça peut arriver quand on a le coup de foudre…
도,경수
Pourquoi ? Voulez-vous le faire ?
윤,혜림
À moi ? Non, non ! Ce n'est pas le moment… Je veux dormir… !
윤,혜림
Fais un beau rêve ou pas...
도,경수
(Dit à Hye-rim de se laisser tomber sur son lit)
도,경수
« J’ai mal au bras, alors je le pose ici et je dors. »
윤,혜림
Ah… d’accord… d’accord ! Fermez les yeux rapidement…
도,경수
(ㅋㅎㅋㅋㅋ si mignon)
윤,혜림
Ce n'est pas grave si je sors seul...
도,경수
« Et si tu y vas seul et que tu te blesses ? Allons-y ensemble jusqu'à ce que ça arrive. »
윤,혜림
…
도,경수
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
윤,혜림
Euh... Euh... non... ?
도,경수
Allons-y ensemble.
윤,혜림
(Sûrement... est-ce qu'il m'aime vraiment...?)
Si je disais qu'il s'agissait d'une relation contractuelle, elle serait tellement avantageuse que personne ne me croirait.
M’aime-t-il vraiment ? Ou savait-il que le fiancé dont je parlais, c’était lui ?
.
À ce moment-là, une flèche apparut sur la jupe de Hye-rim...
윤,혜림
Ah !
윤,혜림
Qui êtes-vous ? Si vous vous cachiez, sortez !
))
윤,혜림
Ah... jetez ça... s'il vous plaît...
임,태현
C'est toi qui tenais mon couteau à l'époque ? Si tu as une cicatrice à la main, tu devrais en avoir une aussi au cou, non ?
윤,혜림
son…