Quando i fiori cadono, il destino soffia dentro
EP_3
윤,혜림
Ah..! Brucia..
변,백현
Allora, chi ti ha detto di venire qui con una mano ferita in questo modo? Oh mio Dio...
변,백현
Il tuo fidanzato, che arriverà più tardi, avrà il cuore spezzato quando vedrà questa ferita.
윤,혜림
Ma la mia fidanzata è solo una semplice viaggiatrice? Mio padre ha detto che mi avrebbe mandato da una nobildonna...
변,백현
Non lo so, forse un semplice viaggiatore ha una personalità migliore o qualcosa del genere... ma tu...
윤,혜림
eh?
변,백현
"È carino. Molto."
윤,혜림
Ugh... cosa fai, sei così imbarazzato...?! Davvero...
윤,혜림
Ammetto anche che...mio fratello è una persona molto informata..!
변,백현
Non ci sarebbe stato niente di male se mi avessi sposato...
윤,혜림
( …)
김,서율
Signorina~! Il tuo fidanzato è arrivato!
변,백현
Ti guiderò, quindi Hye-rim, disinfetta la tua ferita qui..!
윤,혜림
Ehm... no...
Oddio, è passato tutto in un attimo, così.
Ho iniziato a pensare che se avessi avuto un amante, avrei dato più valore a quell'amante che a me stessa.
변,백현
Aprendo la porta ))
변,백현
Devi fare del tuo meglio! Nel momento in cui Hye-rim si sente ferita, dimentica tutto, senza nemmeno pensare alla persona.
변,백현
Anche se ho già delle cicatrici...
도,경수
Non preoccuparti, guarirò quella ferita.
변,백현
Quella determinazione... fin dove arriverò...
변,백현
Vuoi parlare?
변,백현
(Sussurrando) In realtà, quando aveva 9 anni, aveva un'amante, ma quando lui era in pericolo di vita, lei morì al suo posto.
도,경수
ah...
변,백현
Quindi fai del tuo meglio…! Ma non combattere!
윤,혜림
Dopo…
김,서율
Fai un respiro profondo... Non preoccuparti, ti ho portato una brava persona!
윤,혜림
Beh, c'era da aspettarselo...
(scricchiolio)
윤,혜림
Mi chiamo Yoon Hye-rim e sono della famiglia Yoon.
도,경수
Ah, non c'è bisogno di chinare la testa.
도,경수
Lo abbiamo già visto,
윤,혜림
Ah..!!!! In quella foresta allora!! Giusto??
윤,혜림
È ridicolo... Non avrei mai pensato che questa persona sarebbe stata il mio fidanzato...
Hmm? Il destino non è stato poi così male.
Se si tratta di un uomo che hai già visto e che ti ha confessato i suoi vecchi ricordi...
도,경수
Hai ancora delle cicatrici sulle mani?
윤,혜림
Ugh... no... non guardare..!
윤,혜림
Ma quello si chiama...
윤,혜림
Ah, forse è la famiglia Do... Come si chiamavano...
윤,혜림
Ehm...hai detto Kyungsoo
윤,혜림
Ho sentito dire che è un viaggiatore, ma a ben guardare è più simile a uno studioso confuciano.
도,경수
(ㅋㅎㅎㅋ) Va bene pensare quello che vuoi))
윤,혜림
Allora ti considererò uno studioso e un viaggiatore! (Semplice)
도,경수
suo?
윤,혜림
Bene, se sei uno studente straniero... sei bravo a scrivere?
도,경수
Ho anche copiato il testo.
윤,혜림
(Mi chiedo se...questo ragazzo sia un genio...)
도,경수
…
윤,혜림
Perché sei così?
도,경수
Ora...vuoi che copi questo libro?
윤,혜림
Anche per i nobili, i soldi non si guadagnano stando seduti. Bisogna fare qualcosa per ottenerli!
도,경수
(Non solo ha un bel viso, ma parla anche con tanta dignità e profondità..)
도,경수
(In questo momento il mio cuore batte per questo ragazzo)
윤,혜림
Ok! Basta copiare questo e non rimane più niente!
도,경수
Mmm... Ci proverò...
도,경수
(Il mandriano e la ragazza schietta... Cosa significa che l'uomo dai capelli castani ha cinquanta ombre?)
윤,혜림
Wow, sei davvero bravo a scrivere... Cosa ti spinge a scrivere così?
도,경수
))
윤,혜림
Sei davvero un fan dello studio all'estero?
Cosa sta succedendo? Le persone che mio fratello porta con sé hanno uno status così elevato che è un peso enorme.
L'hai portato qui davvero perché facevi sul serio?
도,경수
(mette giù la penna))
윤,혜림
(Smette di parlare) Eh? Perché lo scrivi? C'è ancora questo...?
도,경수
(Questo non ha alcun senso..)
윤,혜림
No, qual è il problema?
도,경수
(Parlando all'unisono) Ha senso? Un uomo e una donna che si conoscono solo da un giorno possono essere così naturalmente in sintonia?
윤,혜림
(Che diavolo... Ha detto qualcosa anche lui...?) Sì... Può succedere quando ti innamori a prima vista...
도,경수
Perché? Vuoi farlo?
윤,혜림
A? N..Io?! No no! Non è il momento per questo...Voglio dormire...!!
윤,혜림
Fai un bel sogno o no...
도,경수
(Dice a Hye-rim di cadere sul suo letto))
도,경수
"Mi fa male il braccio, quindi lo metto qui e dormo."
윤,혜림
Ah... okay allora... okay! Chiudi gli occhi velocemente...
도,경수
(ㅋㅎㅋㅋㅋ così carino)
윤,혜림
Va bene se esco da solo...
도,경수
"E se esci da solo e ti fai male? Andiamo avanti insieme finché non arrivi."
윤,혜림
…
도,경수
Perché? Non ti piace?
윤,혜림
Ehm... ehm... no... ?
도,경수
Andiamo insieme.
윤,혜림
(Sicuramente...gli piaccio davvero..?)
Se dicessi che si tratta di un rapporto contrattuale, sarebbe così buono che nessuno ci crederebbe.
Mi ama davvero? O sapeva che il fidanzato di cui parlavo era lui?
.
In quel momento, una freccia apparve sulla gonna di Hye-rim...
윤,혜림
ah!
윤,혜림
Chi sei? Se ti stavi nascondendo, esci allo scoperto!
))
윤,혜림
Ah...buttalo via...per favore...
임,태현
Eri tu quello che mi teneva il coltello allora? Se avevi una cicatrice sulla mano, avresti dovuto averne una anche sul collo, giusto?
윤,혜림
suo…