Cuando las flores caen, el destino que sopla
EP_5
윤,혜림
….
도,경수
Ahora deja de mirar mis brazos y no abras los ojos con tristeza, me duele.
윤,혜림
..No te lastimes y habla..
윤,혜림
Oh pero n
변,백현
¿Eh? ¿Hye-rim?
윤,혜림
¡Oh..hermano!!
변,백현
¿Estás bien? Dijiste que Im Tae-hyun te atrapó. ¿Estás herido?
윤,혜림
Estoy bien, pero... (sollozando) Kyungsoo...
변,백현
No, no te preocupes, Kyungsoo acaba de llamar a Seoyul, ¡así que no habrá ningún problema en curarla!
김,서율
Ven aquí.
.
Hye-rim evita que Gyeong-su se levante.
.
Toma ))
윤,혜림
¿No? No me toques... Te curaré.
윤,혜림
Lo siento, hermano. Creo que será mejor quedarnos aquí hoy. ¡Entraremos primero!
변,백현
¿Por qué...? Ella es más sincera con su marido que conmigo...
김,서율
Supongo que ya no eres la misma chica que eras cuando eras joven.
김,서율
Pero piensa positivamente. Es algo que está creciendo rápidamente.
윤,혜림
Tú... tú eras realmente malo...(derrama lágrimas)
도,경수
Ah,
윤,혜림
Oye, ¿estás bien?
도,경수
“Si esos ojos tristes desaparecieran, creo que las cosas serían mejores”.
윤,혜림
….
윤,혜림
No me dejes y te vayas a otro lado.. Este es un matrimonio para la familia, así que si no estás aquí... yo...
도,경수
(toma la mano de Hye-rim)
도,경수
Dejarte atrás e ir a algún lugar será un gran arrepentimiento para mí, entonces ¿cómo puedo ir?
윤,혜림
Mmm…..
윤,혜림
¡aproximadamente!
도,경수
¡Oye, oye, oye! ¿Hye-rim?
윤,혜림
¿No voy a salir??
도,경수
su..
윤,혜림
Pero estoy empezando a tener sueño...
도,경수
Huh... (Claramente estoy en un matrimonio falso en este momento... ¿por qué le estoy prestando mi hombro a una mujer...?)
도,경수
¿Tienes buenos recuerdos de ese amante? ¿O recuerdas con más cariño tus recuerdos actuales?
.
En ese momento, la cabeza de Kyungsoo comenzó a latir con fuerza y comenzó a pensar en su pasado con Hye-rim...
9살 혜림
Entiendo completamente tus sentimientos, ¿por qué ignoras flores como esta?
9살 혜림
Pero mi padre decía que si no ignoras ni siquiera las cosas más pequeñas, te convertirás en una persona que logrará grandes cosas.
9살 경수
No hay necesidad de mirar las flores que ignoro, porque ni siquiera ellas pueden darme un consejo como éste.
9살 혜림
¡Cuántas palabras pueden dejar las flores! Entre ellas, estos pétalos de flor de cerezo. ¡Significan amor!
9살 혜림
¿No es genial?
9살 경수
…
9살 혜림
Por qué...?
9살 경수
“Tendré que casarme contigo más tarde.”
9살 혜림
¿eh?
9살 경수
Atrapé un pétalo de flor de cerezo,
9살 경수
“Solo espera 10 años y seguiré con esto”.
도,경수
..!!!
도,경수
Eras tú, Yoon Hye-rim.
도,경수
(El recuerdo que recordé al azar eras realmente tú.)
윤,혜림
¿Eh...? ¡No dormí...! Ejem...
도,경수
Entonces ¿quién era esa persona que estaba apoyada en mi hombro hace un momento?
윤,혜림
¡Oh, no sé! Me iré a dormir.
도,경수
su..
윤,혜림
¿Por qué me pediste que viniera aquí?
도,경수
Porque sabes algo.
윤,혜림
P..no es necesario..quiero ir..
도,경수
¿Por qué dices que quieres ir?
윤,혜림
Jajaja dijo que vendría... pero nunca viene... Lo he estado esperando por tanto tiempo...
도,경수
¿qué?
윤,혜림
También me dio estos pétalos de flor de cerezo… Dijo que volvería antes de que se marchitaran, pero fue él quien rompió su promesa primero…
윤,혜림
No tienes idea de cuánto es esperar...
도,경수
¿Y si simplemente esperamos?
윤,혜림
Lo siento, no puedo esperar más. Vendrá algún día.
도,경수
Yoon Hye-rim... ¿cómo es que todavía no lo sabes...?
윤,혜림
oh..?
도,경수
¿Por qué te pediría que vinieras aquí?
윤,혜림
Ugh...¿cómo puedo hacer eso?
도,경수
"Te diré por qué."
도,경수
.
윤,혜림
..!!
도,경수
“Te extrañé, Yoon Hye-rim.”