Quando i fiori cadono, il destino soffia dentro
EP_5
윤,혜림
….
도,경수
Ora smetti di guardare le mie braccia e non aprire gli occhi tristemente, mi fa male.
윤,혜림
..Non farti male e non parlare..
윤,혜림
Oh ma n
변,백현
Eh? Hye-rim?
윤,혜림
Oh...fratello!!
변,백현
Stai bene? Hai detto che sei stato beccato da Im Tae-hyun... Sei ferito?
윤,혜림
Sto bene, ma... (singhiozzando) Kyungsoo...
변,백현
No, non preoccuparti, Kyungsoo ha appena chiamato Seoyul, quindi non ci saranno problemi a curarla!
김,서율
Vieni qui.
.
Hye-rim impedisce a Gyeong-su di alzarsi.
.
Tak ))
윤,혜림
No? Non toccarmi... ti guarirò.
윤,혜림
Scusa, fratello. Penso che sarebbe meglio restare qui oggi. Entriamo per primi...!!
변,백현
Perché... è più sincera con suo marito che con me...
김,서율
Immagino che tu non sia più la stessa ragazza di quando eri giovane.
김,서율
Ma pensate positivo. È una cosa in rapida crescita,"
윤,혜림
Tu...tu sei stato davvero cattivo...(versa lacrime)
도,경수
ah,
윤,혜림
Ciao, stai bene?
도,경수
"Se solo quegli occhi tristi non ci fossero più, penso che le cose andrebbero meglio."
윤,혜림
….
윤,혜림
Non lasciarmi e non andare da qualche altra parte... Questo è un matrimonio per la famiglia, quindi se non sei qui... Io...
도,경수
(tiene la mano di Hye-rim)
도,경수
Lasciarti indietro e andare da qualche parte sarà per me un enorme rimpianto, quindi come posso andarmene?
윤,혜림
Hmm…..
윤,혜림
circa!
도,경수
Ehi ehi ehi! Hye-rim?!
윤,혜림
Non esco??
도,경수
suo..
윤,혜림
Ma comincio ad avere sonno...
도,경수
Huh... (È chiaro che in questo momento sono in un finto matrimonio... perché sto dando la spalla a una donna...)
도,경수
(Hai dei bei ricordi di quell'amante? Oppure ricordi con più affetto i tuoi ricordi attuali?)
.
In quel momento, la testa di Kyungsoo cominciò a pulsare e lui cominciò a pensare al suo passato con Hye-rim...
9살 혜림
Capisco perfettamente i tuoi sentimenti, perché ignori fiori come questo?
9살 혜림
Ma mio padre diceva che se non ignori nemmeno le cose più piccole, diventerai una persona che raggiungerà grandi traguardi.
9살 경수
Non c'è bisogno di guardare i fiori che ignoro, perché non possono nemmeno darmi consigli come questo.
9살 혜림
Quante parole possono lasciare i fiori! Tra queste, questi petali di ciliegio. Significano amore!
9살 혜림
Non è fantastico?
9살 경수
…
9살 혜림
Perché...?
9살 경수
"Dovrò sposarti più tardi."
9살 혜림
eh?
9살 경수
Ho colto un petalo di ciliegio in fiore,
9살 경수
"Aspetta solo 10 anni, poi ci provo."
도,경수
..!!!
도,경수
Eri tu, Yoon Hye-rim.
도,경수
(Il ricordo che mi è tornato in mente per caso eri proprio tu.)
윤,혜림
Eh...? Non ho dormito...! Ehm...
도,경수
Allora, chi era quella persona appoggiata alla mia spalla poco fa?
윤,혜림
Oh, non lo so..!! Vado a dormire...
도,경수
suo..
윤,혜림
Perché mi hai chiesto di venire qui..?
도,경수
Perché sai qualcosa.
윤,혜림
P..non c'è bisogno..voglio andare..
도,경수
Perché dici che vuoi andare?
윤,혜림
Ah... ha detto che sarebbe venuto... ma non viene mai... Lo aspetto da così tanto tempo...
도,경수
Che cosa?
윤,혜림
Mi ha dato anche questi petali di ciliegio... Ha detto che sarebbe tornato prima che appassissero, ma è stato lui il primo a rompere la promessa...
윤,혜림
Non hai idea di quanta attesa ci sia...
도,경수
E se aspettassimo e basta?
윤,혜림
Mi dispiace, non posso aspettare oltre. Un giorno arriverà.
도,경수
Yoon Hye-rim... come mai non lo sai ancora...?
윤,혜림
ehm...?
도,경수
Perché ti avrei chiesto di venire qui?
윤,혜림
Ugh...come posso fare...
도,경수
"Ti dirò perché."
도,경수
.
윤,혜림
..!!
도,경수
"Mi sei mancata, Yoon Hye-rim."