C'est toi au final
4



변백현
Oh mon Dieu


이지윤
quel est le problème


변백현
Je me sens mal...


이지윤
Tu n'as pas vérifié ?


변백현
Je crois que oui..


이지윤
Allongez-vous


이지윤
Ça va mieux maintenant ?


변백현
petit


이지윤
Comment faire...


변백현
Pouah..


이지윤
Allez...


이지윤
(Il aide Baekhyun à aller dans l'arrière-salle)


변백현
(Après avoir vomi) Ha... C'est mieux...


이지윤
Dois-je aller au palais ?


변백현
Non..


이지윤
Allongez-vous et reposez-vous un peu.


변백현
Oui..


김준면
Jiyoon, ta sœur et ton frère sont en colère


이지윤
peu importe..


김준면
Ne t'inquiète pas... je n'irai pas non plus.


이지윤
hein..


변백현
Junmyeon, tu habites ici aussi.


김준면
Merci… mais ne me dérangez pas.


변백현
Ce que je veux dire, c'est que... je vous donnerai une chambre au palais.


김준면
Oh, merci


변백현
Je vais le dire à mon père. Jiyoon, donne une tasse de thé à Junmyeon.


이지윤
hein


김준면
Ah… c’est vrai Jiyoon


이지윤
hein?


김준면
Moi... c'est... euh


이지윤
Pourquoi tu ne parles pas ? Ça va ?


김준면
Je fais des études à l'étranger


이지윤
...pourquoi?


김준면
Je vais étudier la médecine à Cheong puis entrer à l'hôpital du palais.


이지윤
Je dois revenir.


김준면
Fais-moi confiance


이지윤
...hein


이지윤
Quand pars-tu ? Jouons avant ton départ.


김준면
Mois prochain


이지윤
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire en Corée ?


김준면
Je veux manger le bulgogi que tu prépares.


이지윤
Hein ? Vraiment ?


변백현
Jiyoon, Junmyeon, tout va bien


김준면
Baekhyun...


김준면
Je vais étudier à l'étranger le mois prochain.


변백현
Pourquoi n'irais-tu pas où ?


김준면
Je vais étudier la médecine et entrer à l'hôpital du palais.


김준면
La dynastie Qing


변백현
Quand arrives-tu ?


김준면
Je ne sais pas


변백현
Recevoir une lettre


김준면
hein


변백현
Qu'est-ce que tu as envie de faire ou de manger ?


김준면
Le bulgogi de Jiyoon


변백현
allons-y


김준면
hein


이지윤
Dois-je suivre tout le monde ?


김준면
hein


김준면
Te regarder cuisiner était aussi un souhait


이지윤
Soupir

30 minutes plus tard


이지윤
C'est terminé


김준면
Ça a l'air délicieux


이지윤
Mange, Baekhyun mange aussi


변백현
Oui

1 heure plus tard


변백현
La femme de ménage va nettoyer. Entrons dormir.


김준면
Merci, Jiyoon


이지윤
Oui, Junmyeon


변백현
Jiyoon et Junmyeon reviendront.


이지윤
J'ai promis


변백현
Nous échangerons souvent des lettres.


이지윤
Donne-moi le mien aussi


변백현
hein

백현 아빠(왕)
Salut les gars


이지윤
Je rencontre Votre Majesté...


변백현
Papa~~

백현 아빠(왕)
Et votre mariage la semaine prochaine ?


변백현
super


이지윤
Merci, Majesté, pour toute votre considération ces derniers jours.

백현 아빠(왕)
D'accord, j'y vais


변백현
Jiyoon, allons faire une promenade


이지윤
hein


이지윤
froid


변백현
(Elle prend Jiyoon dans ses bras) Tu as très froid ?


이지윤
hein..


변백현
Euh... hein... ?